Auguri di Pace e di Santità
a voi e alle vostre famiglie.
E a tutti coloro che incontrerete dite:
"Buona Pasqua! Cristo è risorto anche per te!"

Don Marino, Padre Angelo

e la redazione di sannicolatoritto.it

Il termine Pasqua, in greco e in latino "pascha"; proviene dall'aramaico pasha, che corrisponde all'ebraico pesah, il cui senso generico è "passare oltre": Il significato effettivo della parola non è del tutto certo. Un gruppo di Padri della Chiesa d'origine asiatica (Tertulliano, Ippolito, Ireneo) collegano la parola pascha al termine greco paschein, che significa soffrire. Sebbene l'etimologia del termine non sia corretta, in questa ipotesi vengono evidenziati i significati propri della Pasqua: il sacrificio e la salvezza.

Per un'etimologia più esatta bisogna ricorrere ad Origene, che intende il senso come passaggio: In questo caso il passaggio è quello del Mar Rosso, dalla schia­vitù dell'Egitto alla Terra Promessa, dunque dal vizio del peccato alla libertà del­la salvezza, attraverso il Battesimo. Applicata a Cristo, l'etimologia suggerisce il suo passaggio da questo mondo al Padre.